對出生在龐大家族企業的人來說，傳承是道沉重命題，但 Edwin 看待此事的視角異常澄明。他坦言：「我並不覺得這是在家族和個人之間做選擇，我祖父創立了公司，父親將其發展成今天的規模，而我在這環境中長大，責任當然存在，所以我不會輕視它。」相較於刻意另闢蹊徑證明自己，他選擇將熱愛的建築與規劃專業傾注於基業中。「我努力做好自己的本分，並融入一些我自己的東西。」
這份對「空間」的敏銳度，是他穿梭不同領域的武器。白天他是家族企業決策者，夜晚則是 FAYY 俱樂部主理人甚至擔任 DJ。對 Edwin 而言，底層邏輯如出一轍：「一切最終都歸結於空間。我學建築，一向的訓練是先觀察後設計，DJ 也是如此。你很快能感受到人們是來聽音樂還是湊熱鬧；放錯歌舞池會告訴你。會議室裏比較安靜，但你也要學會解讀——誰沒發言？真正重要的訊息是何時說出口？」他不認為這是兩種分裂生活，只想把眼前的事做好。
談到 FAYY，他拒絕隨波逐流。「香港有很多感覺像是其他地方翻版的地方，我寧願自己決定今晚的夜生活，然後全心投入。」位於加州大廈頂層的 FAYY 擁有無可挑剔的景觀，但他深知靈魂在於細節。「房間裏有哪些人、音樂節奏如何、何時讓夜晚輕鬆、何時收斂⋯⋯人們能分辨出這些細節是否經過精心策劃。」他尊重城市節奏但不盲從，因為真正美好的夜晚，是客人第二天仍津津樂道的體驗。
這份氛圍掌控力讓他被視為超級聯繫人，但他解讀更為謙遜：「我不會這樣稱呼自己。很多時候，我只是在做東。」他認為舉辦大型活動時，真正考驗功力的是知道哪些人聚在一起自在，以及哪個房間更適合他。「同時，也要知道甚麼時候不該再加人。人們會記得當晚是否盡興，但通常不記得是誰安排的。」他將此歸功於建築與夜生活的雙重洗禮：「你把一切安排妥當，然後退居幕後。如果場地佈置得當，你就不必成為焦點。」
在最具顛覆性的決策上，Edwin 選擇將專業注入家族企業，而非在紐約開工作室。「更有趣的工作早已在這裏——房地產、酒店和俱樂部，我不想讓這些與設計脫節。」寶山道項目便是最佳背書。這座「垂直別墅」被視為頂級設計作品，成功吸引 Louis Vuitton 舉辦秘密派對，Cartier 也在此舉辦發佈會。「它們之所以能成功，是因為這棟建築能夠容納它們。」這是一切得以實現的先決條件。
我希望名字是跟房間連在一起，而不是一個頭銜。一個對的家，一個別人還會提起的夜晚，就像那瓶被好好留下的水。
他近期跨足高端飲用水，與不丹王室合作推出新品牌。「這源自於水源本身，而非單純的市場學計算。探訪過不丹源頭，只有保持原汁原味才能體會裝瓶的意義。」市面充滿只在瓶身說故事的高端水，但他選擇用山脈背書。「如果這款水能成功，一定是因為水質優良，而不是過度宣傳。」
問及未來傳承，Edwin 說：「我希望名字是跟房間連在一起，而不是一個頭銜。一個對的家，一個別人還會提起的夜晚，就像那瓶被好好留下的水。」在傳承與開創間，他已找到平衡：「如果我能留下甚麼印記，我希望是我經手的一切都盡善盡美，讓人們樂於在此停留。」
Photographer: Ki Tang
Hair Stylist: Anthony Wong
Make Up Artist: Lisa H.
Suit by Tailorable
Recommended Articles
