31 August 2026

為什麼要把襯衫領翻出來?解析男裝界近期流行的「外翻領」風潮!

這原本是 blogger 中的一項小眾標誌,如今卻可能成為今年最具代表性的風格印記。

今年的六月,在 Auralee 的男裝時裝場上,「領子」成了焦點中的焦點。它們高高聳立在西裝外套、外套、毛衣、風衣⋯⋯以及這日本品牌帶上伸展台的幾乎每一款外衣之上。

在設計師岩井良太(Ryota Iwai)於巴黎展示的 40 多套造型中,有 17 套(超過三分之一!)襯衫的領子呈現出朝向四面八方的姿態,且通常至少有一端顯眼地翻疊在外套的最外面。

一旦你開始注意到這種「外翻領(flyaway collars)」,就很難忽略它們的存在。去年冬天,Simone Bellotti 為 Jil Sander 打造的第二個系列裡,露出來領子多到讓我數不勝數——當第五個模特兒出現在我的電腦螢幕上時,我就放棄計數了:他那白色襯衫的領角,正優雅地翻疊在一套修身的灰色西裝之外。幾個月後,Michael Rider 在 Celine 的首個男裝系列接過了 Simone Bellotti 的衣缽,系列同樣充滿了半翻半摺的襯衫領子。

這些系列絕非特例。回顧過去一年的伸展台,若隱若現的襯衫領隨處可見,俏皮地從各種你能想像得到的服裝層次中探出頭來:蓬鬆的 V 領毛衣、輕盈飄逸的長款雨衣、隨性頹廢的深領背心、花色斑駁的西裝外套、透氣的條紋 T-shirt ,以及輕快順滑的 Harrington jackets 。

外翻領是某類常在論壇上出沒的男裝愛好者長期以來慣用的時尚花招。(你可以去 Google 搜尋「sprezzatura(意式隨性不羈)」)不過到了現在,這種招數不再只是那些對「手工邊縫(pick stitching)」著迷的服飾狂熱者、或是那些因獨特造型風格而備受讚譽的獨立時裝週寵兒的專利了。

以 Connor Storrie 最近拍攝的 Saint Laurent 廣告為例,影片捕捉了這位因演出《Heated Rivalry》而爆紅的型男肩膀以上的鏡頭,他跟著 Milli Vanilli 的音樂搖擺,身穿襯衫的領子抗拒著重力般向上挺立。在同一組大片的其他照片中,Connor Storrie 身穿緊貼二頭肌的圓領毛衣與硬朗的皮革外套,而他內搭條紋襯衫的領子被歪斜地扯開,看起來就像剛在冰球場上被撞飛到防護玻璃上一樣。

這可不是 Bruce Weber 時代 Abercrombie & Fitch 目錄裡那種張揚、傲慢的立領(popped collars)。這這是一種更為自覺的做作,是一種帶有俏皮暗示的符號,試圖傳達出一種漫不經心的「這件舊衣服嗎?隨便穿穿罷了」的隨性態度。(我懂這種吸引力。這件價值 1,200 美元的 Phoebe Philo 襯衫領子——經其領口剪裁設計旨在維持半翻半褶的平衡狀態——實在太過精妙,幾乎讓人願意原諒這高昂的價格。)

這些特立獨行的衣領,究竟反映了當今穿搭的什麼現狀?如果非要我冒昧猜測,它們與那可悲且無休止的「個人風格」追求息息相關。Simone Bellotti 和 Michael Rider 等設計師似乎在暗示:除非穿搭帶有一絲微小的「不完美」,否則便稱不上完美——無論是露出的領口一角,還是隨風飄揚的襯衫袖口。那些曾經默默無聞、在伸展台上協助呈現這些理念的造型師,如今已成為獨當一面的超級巨星,這絕非偶然。

若將「外翻領」說成是無可救藥的刻意矯情,未免過於苛刻;而若說它是 2026 年對「Ralph Tuck」的回應,又顯得有些牽強。但這種怪異的普及現象,卻揭示了在網路時代——這個潮流趨於同質化的時代—中的一種根本性諷刺:如果人人都採用那寥寥幾種造型特色來展現獨一無二的個人風格,那麼他們的風格究竟還能有多麼獨特?

上週匆忙趕去上班時,我瞥見自己映在停放車輛的車窗上的倒影。我的襯衫領子正與風展開一場敗局已定的戰鬥,其中一端懶洋洋地垂落在西裝領口上。那樣子很酷,看起來也很自然——但我還是把它塞回了該在的位置。

原文轉載自《GQ》美國版

Lead Image: Photo Vogue Runway; Collage: Eva Baron