28 March 2026
GQ Hong Kong 專訪 Kiang Malingue 畫廊創辦人 Edouard Malingue 及畫廊總監 Lorraine Kiang：堅持與新興及成熟的亞洲藝術家並肩成長
2010 年，香港 Kiang Malingue 正式落成，標誌著一段新的藝術旅程的開始。這家畫廊由經營法國現代與戰後藝術大師之作的巴黎馬凌畫廊（Malingue Gallery）創始人之子 Edouard Malingue 與畫廊總監江馨玲（Lorraine Kiang）攜手共同創立。這是一個融合東西方藝術元素、致力於推動亞洲當代藝術的空間。
Edouard Malingue and Lorraine Kiang
photography by Lit Ma
談及為何會選擇在香港建立這樣一個藝術平台，Lorraine Kiang 表示：「我們已經在 2010 年經營了超過 16 年的時間，當時的香港正處於一個藝術交流的熱潮中。Edouard 和我都熱愛古典、現代與當代藝術，這種共同的熱情促使我們決定在這個充滿活力的城市開設畫廊。香港作為東西方文化交匯之地，擁有獨特的地理與文化優勢，讓我們可以成為連接兩個世界的橋樑，促進亞洲與全球其他地區的藝術交流。」他們相信，藝術不應該被限制在某個地域或文化範疇內，而是應該打破界限，促進不同背景的藝術家與觀眾之間的對話。
Core Values and Curatorial Philosophy
談到畫廊的核心價值，Lorraine 說：「我們堅持與新興及成熟的亞洲藝術家並肩成長，並與其他大陸的藝術發展保持對話。在這個趨勢變化迅速的時代，我們認為，畫廊的職責不僅是展示藝術品，更是為藝術家搭建一個自由表達的空間。我們的策展策略多元包容，支持像 Ellen Pau、Wong Ping、Brook Hsu 這樣的藝術家，讓他們的創作能夠被更多人看到、理解與欣賞。」她進一步指出：「在後疫情時代，全球局勢變得更加動盪，藝術的價值更顯珍貴。趨勢的快速變化不應該成為我們追逐的目標，而是要專注於藝術的深度與本質，讓藝術成為一種反思與連結的力量。」
談及推廣亞洲藝術的挑戰，Lorraine 坦言理解與誤解一直是我們面臨的問題，「有時候，亞洲藝術被過度標籤化，認為它是『本土的』、『特殊的』。但事實上，現在的亞洲藝術家都經歷了多元文化的洗禮，他們的作品充滿了跨文化的影響力。像 Carrie Yamaoka、Tiffany Chung、Su-Mei Tse、Brook Hsu、Wang Zhibo 和 Yirui Jia 這些藝術家，都在展現一種多重身份與複雜的文化背景。這使得我們很難用傳統的『亞洲藝術』標籤來定義他們的作品。」由此可見，他們認為，香港早已不是單純的亞洲窗口，而是全球藝術舞台的一部分。「我們需要重新認識亞洲藝術，理解它已經融入全球化的脈絡中；這也是我們推動多元、包容價值的原因。Wong Ping 就是一個很好的例子，他的作品鼓勵觀眾在黑暗的角落中尋找普世的真理與人性，這種突破界限、挑戰傳統的精神，對全球觀眾都極具啟發性」Lorraine 如此道。
Installation view, Kiang Malingue, Hong Kong.
Image courtesy of Kiang Malingue. Photo by: Kwan Sheung Chi.
Philosophy and Supporting Young Artists
作為畫廊的總監，Lorraine 有豐富的收藏經驗：「我喜歡藝術的多樣性，這也是我們畫廊收藏的特色。比如，我會將 Kwan Sheung Chi 的政治概念作品與 Homer Shew 的一幅真誠肖像放在一起，或是搭配 Yuan Yuan 那令人迷失的風景畫。這種多元交錯，讓觀眾在欣賞中感受到不同的視角與思考空間。」對於年輕的亞洲藝術家，Lorraine 鼓勵他們：「保持希望，熱愛你的創作。藝術是一條漫長而充滿挑戰的道路，但只要堅持，並且真誠對待自己與世界，就一定能找到屬於自己的聲音。」這段旅程，不僅是兩位創始人對藝術的熱愛，更是他們對未來的期待，讓亞洲藝術的聲音更響亮、更有力量。
Recommended Articles
